雖然已過了農曆新十五,但早春霧濃、春意盎然。回想今年收到不少別具創意的對聯,於此介紹一下,讓讀者感受創意常在生活當中,也藉以延續一下新春喜慶。
音樂對聯
不用語言,用音符來寫對聯,可能是世界首創。網上流傳是由廣東省廣州市的星海音樂學院創作的。
嚴格來說應是五線譜對聯。每個音代表一個字,唱出來便是:(上聯-右)fa la fa la fa fa la;(下聯—左)do fa do fa do do fa;(橫批)fa la do fa。 讀起來便是:發啦發啦發發啦;多發多發多多發;發啦多發!新春意頭多好!
英語對聯:[蘇州外籍人士所寫的英文春聯。 圖片來源:新浪教育]
既然音樂可入聯,英語更有可能。請看圖。上聯:Eat well. Sleep well. Have fun day by day(吃好、睡好,天天尋樂)。下聯:Study hard. Work hard. Make money more and more (勤學、勤做、越賺越多)。中央的揮春為Luck(幸運)。這對聯有些版本有橫批,為Geliable,是真給力的意思。
複合對聯:
以吉祥成語造成新字,看圖便懂。(上聯)歲歲平安、五谷豐登、春滿人間、八方財來、紫氣東來、日進斗金、歡聚一堂;(下聯)年年有餘、四季安康、春和景明、七星高照、如意吉祥、恭喜發財、金玉滿堂。
延伸創意:
以圖案為聯、以音樂簡譜為聯、以數字或數學符號為聯。靜候高人佳作。
歡迎與筆者分享「有橋」案例,電郵:kmyimbiz@gmail.com。
作者名稱:嚴啟明