許多時候，名人都有他的代表名句，如南宋忠臣文天祥的「人生自古誰無死，留取丹心照汗青」，民國時期教育家陶行知「捧著一顆心來，不帶半根草去」，美國60年代的黑人民權領袖馬丁路德·金「我有一個夢想」等說話，就可以代表該人的一生。
思想偏激 文筆辛辣
民國時期的大文豪魯迅，他的名句就是「橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛」。其一生充滿傳奇，出身於官宦之家，祖父為晚清進士，曾任京官多年，後因事被免職，家道中落，魯迅13歲那年要搬回鄉下生活，過一般平民百姓的生活。
周樹人是魯迅的本名，周家是書香世代，家學淵源深厚，其弟周作人也是著名的作家。自小，魯迅的學習能力已非常強，而且博覽群書，國學的底子深厚！19歲時曾到日本的仙台習醫，兩年後棄醫從文，原因是他希望透過文學去影響人心，以振興國家。
20世紀初的五四運動及新文化運動，都對中國舊社會及舊有價值產生巨大的衝擊，封建思想及文言文等都是民國時期備受詬病的東西。魯迅是新文化運動的悍將，他的《狂人日記》、《吶喊》、《阿Q正傳》等用白話文寫成的短篇小說，主題多是諷刺舊文化及舊思想，大受讀者歡迎，但因他的思想及個性均較為偏激，文筆辛辣，所以亦受到不少人的攻擊，為政治立場與不同的文化人筆戰！他態度強硬，絕不讓步，自況是「橫眉冷對千夫指」。
鐵漢柔情的一面
但魯迅也有鐵漢柔情的一面，具有「俯首甘為孺子牛」的情懷。許多人都知道他是中國小說的研究者，卻不知道他也是中國兒童文學的啟蒙者。他早在1918年發表的第一篇白話文小說《狂人日記》中，就發出了「救救孩子」的吶喊。接着，他又在1919年發表了〈我們現在怎樣做父親〉的文章，主張解放孩子，使他們成為一個獨立的人。可說，魯迅是第一位提出以兒童為本位創作的中國作家。
魯迅的兒童文學觀是超前的、先進的、劃時代的，因為魯迅對當時舊式兒童讀物十分反感！清末民初兒童所讀的東西主要是當兒童是「小大人」而寫的，當中一部分是要兒童識字，如《百家姓》、《千字文》，一部分傳播封建傳統思想，如《三字經》、《弟子規》等。云云讀物當中，魯迅對《二十四孝》最為反感，特別是「老萊娛親」及「郭巨埋兒」等不合情理的故事！
魯迅曾翻譯不少經典科學小說和童話，他的日文了得，於是轉譯日本的世界名著。早期他受到嚴復的影響，後來也有了自己的翻譯風格，主要是意譯，許多時候不免加入了一些個人想法，好壞參半。魯迅把小說白話化和文學化，讓一般的兒童都有能力閱讀！
兒童本位論影響深遠
魯迅的兒童本位論影響了同時代的作家，如郭沫若、葉聖陶、冰心、陳伯吹等人。魯迅的翻譯作品來自世界各地，其中包括《月界旅行》、《地底旅行》（法國）；《愛羅先珂童話集》、《錶》（蘇聯）；《小約翰》、《小彼得》（荷蘭），讓兒童能接觸世界不同角落的名著！
魯迅本人也育有一子，因他在上海出生，故取名海嬰。當年在上海，魯迅是一位超級忙碌的作家，每天都會見文化界的翹楚達人，但他總會抽出時間照顧海嬰，陪伴他成長，願意做一個「俯首甘為孺子牛」的暖男爸爸！魯迅成為現今中國最受推崇的文學巨匠，他的影響是多方面和長遠的，值得大家留意！
作者: 陳家偉
陳博士為新界婦孺會梁省德學校校長，曾任優才（楊殷有娣）書院小學部校長，德萃教育機搆幼、小、中教育總監。先後出版各類書籍共12種，也在不同媒體發表文章及主持文教節目。
上載日期：2024.11.12
原文刊登在灼見名家網站：
https://www.master-insight.com/俯首甘為孺子牛的情懷/